На главную ИВГИЭлектронная почтаКарта сайтаИВГИСотрудникиНаучно-исследовательская работаПубликацииНовостиФотогалерея
КОНТАКТЫ

Телефон:
8 (499) 250-666-8

Электронная почта: ivgi@rsuh.ru

Москва,
м. Новослободская,
ул. Чаянова, 15
РГГУ

19.10.2011

19-22 октября Белые чтения

МИНОБРНАУКИ РОССИИ

 

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

 

«Российский государственный гуманитарный университет»

(РГГУ) 

 

Институт филологии и истории

 

 

Белые чтения

 

Международная конференция

 

Москва, РГГУ, 19–22 октября 2011

 

Оргкомитет

 

Председатель:                      

Е.И. Пивовар, ректор РГГУ, чл.-кор. РАН, д.и.н., проф.

 

Зам. председателя:                

В.В. Минаев, первый проректор – проректор по учебной работе, д.э.н., проф.

Д.П. Бак, проректор по научной работе, проф.

 

Члены Оргкомитета:            

Д.М. Магомедова, зав. кафедрой истории русской классической литературы ИФФ ИФИ, д.филол.н., проф.

Е.С. Островская, и.о. зав. кафедрой английской филологии ИФФ ИФИ, к.филол.н., доц.

Н.И. Рейнгольд, зав. кафедрой теории и практики перевода ИФФ ИФИ, руководитель отделения переводоведения и практики перевода ИФИ, д.филол.н., проф.

О.М. Розенблюм, доц. кафедры истории русской литературы новейшего времени ИФФ ИФИ, к.филол.н.

В.И. Тюпа, зав. кафедрой теоретической и исторической поэтики ИФФ ИФИ, д.филол.н., проф.

Я.А. Ушенина, зав. кафедрой романской филологии ИФФ ИФИ, к.филол.н., доц.

И.О. Шайтанов, зав. кафедрой сравнительной истории литератур ИФФ ИФИ, д.филол.н., проф.

П.П. Шкаренков, директор ИФИ, декан ИФФ, д.и.н., проф.

 

Секретарь Оргкомитета:      

Ж.Г. Галиева, преподаватель кафедры истории русской литературы новейшего времени ИФФ ИФИ 

 

 



 

 

19 октября

 

Вечер памяти Галины Андреевны Белой

 

(к 80-летию)

 

18.00

 

Ауд. 227 («Центральная»)

 

 

Программа

 

20 октября, четверг

 

Пленарные заседания

 

Зал заседаний Ученого совета (6 этаж)

 

10.00 – 10.20

Регистрация участников конференции

10.20 – 10.30

Открытие конференции. Приветствие ректора РГГУ Е.И. Пивовара

 

Утреннее заседание

 

«Как писать историю литературы?»

Ведет Д.П. Бак

10.30 – 14.00

 

Вольф Шмид (Гамбургский университет).

Литература и «истории» о ней с точки зрения нарратологии

В.И. Тюпа (Москва, РГГУ).

История литературы как история ментальностей

И.О. Шайтанов (Москва, РГГУ).

Университетский курс литературы в компаративном освещении

 

Кофе-пауза 12.00 – 12.15

 

М.П. Одесский (Москва, РГГУ).

Нормативность советской литературы vs. текстология

М.О. Чудакова (Москва, Литературный институт им. М. Горького).

Литература советского прошлого в контексте истории русской литературы ХХ века

О.А. Лекманов (Москва, НИУ ВШЭ).

Как нам строить историю литературы советского прошлого?

 

 

 


Круглый стол

 

«Как писать историю советской литературы?»

 

Ведет М.П. Одесский

15.00 – 18.00

 

Вопросы для обсуждения:

Какие категории, помимо универсальных, необходимых для

описания любой литературной эпохи, востребованы при разговоре именно о советской литературе?

По тем же ли категориям строятся история советской литературы и история русской литературы другого периода?

 

Какая периодизация советской литературы Вам важна?

Встраиваете ли Вы советскую литературу в единую историю русской литературы, или этот ее период Вам удобнее изучать как отдельный, независимый?

Каковы для Вас ключевые понятия при описании советской литературы? «Соцреализм», «норма», «канон», «тоталитаризм», «метод» – насколько нужны Вам эти понятия?

Важна ли для Вас разница между «советской литературой», «литературой советского прошлого», «русской литературой XX века» и т.п.?

 

История советской литературы – это история чего?

Что Вам важно (не важно) из этого ряда при описании именно советской литературы:

 

история ментальностей ۰ история идей ۰ история норм ۰ история институтов ۰ история критики ۰ история цензуры и редакторских правок ۰ история сообществ ۰ история «официальной» и «неофициальной» / «подцензурной» и «неподцензурной» литературы история литературных групп и объединений

 история литературы «первого ряда» и «второго ряда»

история изданий۰ история течений ۰  история направлений ۰ история поэзии,  история прозы, история драматургии۰ история имен ۰ история казусов ۰ история текстов

история литературного быта

 

Круглый стол начинается с обсуждения двух учебников:

 

Лейдерман Н.Л., Липовецкий М.Н. Современная русская литература: 1950-1990-е гг.: В 2 тт: Т. 1: 1953-1968 гг. Т. 2: 1968 – 1990. М.: Издательский центр «Академия», 2003.

Абелюк Е.С., Поливанов К.М. История русской литературы ХХ века: Книга для просвещенных учителей и учеников: В 2 кн. Кн. 1: Начало ХХ века. Кн. 2: После революций. М.: Новое литературное обозрение, 2009.

 

В дискуссии участвуют

Е.С. Абелюк, Д.П. Бак, Томаш Гланц, Ханс Гюнтер, Л.Ф. Кацис, М.Н. Липовецкий (видеозапись), М.П. Одесский, Е.Н. Пенская, К.М. Поливанов, М.О. Чудакова, И.О. Шайтанов, Вольф Шмид

 

 

Секция «Механизмы нормативности советской литературы (культуры)»

 

21 октября, пятница

Утреннее заседание

Ведет О.М. Розенблюм

Ауд. 273

10.30 – 13.30

 

Ханс Гюнтер (Prof. em. (Bielefeld).

Утверждение нормативной эстетики: Дискуссия о языке и о Джойсе/Дос Пассосе 1932-1934 гг.

А.В. Вдовин (Тартуский университет).

Добролюбов против Переверзева: канонизация критика в 1917-1936 гг.

Д.А. Иванов (Тартуский университет).

К проблеме насаждения соцреалистического канона в советской Эстонии: Гоголь на радио и в театре

Д.Н. Мамедова (Москва, РГГУ).

«Дядя, а вы не изобретатель?»: способы конструирования биографии взрослых персонажей в произведениях для детей советского периода 

Г.А. Орлова (Ростовский государственный университет).

Обыватель против нового человека: закаливание и техники сопротивления ему в советской повседневной жизни 1960-1980-х

 

Дискуссия

 

 

Круглый стол

Понятия «норма», «нормативность», «канон»:

возможности применения в контексте советской культуры

 

Ведет Д.П. Бак

14.30 – 17.30

 

Круглый стол открывает сообщение Ханса Гюнтера об архетипах советской культуры - нормированных мифологемах, лежащих в основе советского культурного творчества.

 

В обсуждении примут участие:

 

Т.М. Горяева (выступление в дискуссии)

Г.А. Орлова. Прагматика архетипа: инструкция по применению

О.М. Розенблюм (Москва, РГГУ). «Норма» «героя»: между нормативностью и отсутствием нормы в биографическом повествовании

Е.Е. Земскова (НИУ ВШЭ, РГГУ). Профессионализация художественного перевода в СССР: идеология и бюрократия

Т.Ю. Дашкова (Москва, РГГУ). Проблема советского визуального канона (на материале кинематографа и журнальной фотографии)

Л.А. Алябьева (Москва, РГГУ). Миф о моде: идеальные прототипы и реальные вестиментарные практики в СССР

Томаш Гланц (Берлин, университет им. Гумбольдта). О практических попытках исследования современной (постсоветской) культуры с точки зрения канона

 

Кофе-пауза 17.30 – 18.00

 

 

Открытая лекция Томаша Гланца

 

«Что канонично и кто каноничен?

Теория канона и канонизации после 1987 года»

 

18.00 – 19.30

 

Планируется обсуждение главных аспектов современной дискуссии на эту тему в следующих работах:

 

Аssmann, Aleida; Assmann, Jan, (Hg.): Kanon und Zensur 1987
Herrmann, Leonhard: Kanon als System
Kanondebatte und Kanonmodelle in der Literaturwissenschaft
Heydebrand, Renate von: Probleme des „Kanons“ – Probleme der Kultur-
und Bildungspolitik

Schmidt, Ricarda: Der literarische Kanon:

ein Organ des Willens zur Macht oder des Gewinns an Kompetenzen?

Winko, Simone: Literarische Wertung und Kanonbildung

 

 

 

Секция текстологии и источниковедения русской литературы

 

21 октября, пятница

Ауд. 206

Утреннее заседание

Ведет Д.М. Магомедова

10.30 – 13.30

 

А.В. Каравашкин (Москва, РГГУ).

Текст и миниатюры Лицевого свода XVI века: визуализация образов власти

М.Ю. Люстров (Москва, РГГУ).

Датские источники о переводах Хольберга в России

О.Л. Довгий (Москва, РГГУ).

«Державства твоего светящий зодиак...» (зодиакальные мотивы в русской поэзии 18 века)

В.В. Лазутин (Москва, РГГУ).

«Люди сороковых годов» в академических историях русской литературы конца XIX – начала ХХ вв.

М.М. Гельфонд (Нижегородский государственный университет им. Лобачевского).

Опыт комментирования романа А. Бруштейн «Дорога уходит вдаль»

О.Ю. Казмирчук (Москва, МГПУ).

Две редакции стихотворений Б.Л. Пастернака «Летний день» и «Город» (изменение концепции текста в структуре цикла)

 

Вечернее заседание

Ведет Е.Н. Пенская

14.30 – 17.30

 

Д.М. Магомедова (Москва, РГГУ).

Трагедия Ф. Грильпарцера «Праматерь» в творчестве Ал. Блока

А.И. Федута (Минск, издательство «Лимариус»).

Писатель Остап Ибрагимович... Шкловский

Е.Л. Куранда  (Москва, МПГУ), С.Л. Гаркави (Москва, словарь «Русские писатели»).

Неизвестные стихи Игоря Северянина 1920-1930-х гг.

Е.Н. Пенская (Москва, НИУ ВШЭ).

Пометы Белого и Блока в альбоме вырезок из газет и журналов Белого (1907 – 1925)

Е.А. Семенова (Москва, РГГУ).

Виктор Фогельсон – редактор сборников Давида Самойлова и Булата Окуджавы в издательстве «Советский писатель»

Ю.А. Рыкунина (Москва, словарь «Русские писатели»).

Литературное поведение Вл. Гиппиуса

Секция «Текст как лингвистический и социокультурный феномен»

 

21 октября, пятница

Ведет Я.А. Ушенина

Ауд. 517

Утреннее заседание

10.30 – 13.00

 

Я.А. Ушенина (Москва, РГГУ).

Диалог двух текстов: философ Паскаль Брюкнер и писатель Фредерик Бегбедер о браке и любви

Г.А. Степутенко (Москва, РГГУ).

Альберто Санчес в русско-испанском культурном контексте

И.А. Мельникова (Москва, РГГУ).

Джонатан Литтелл «Благоволительницы»: писатели-иностранцы, пишущие по-французски

М.С. Степанов (Москва, РГГУ).

Принцип деграмматикализации при переводе испанских художественных и публицистических текстов

Ю.А. Маричик (Москва, РГГУ).

«Новый роман» и литературная критика: в поисках утраченного смысла

 

Дневное заседание

14.00 – 16.00

 

М.А. Тыртышникова (Москва, РГГУ).

Франкофонная литература: полемичность термина и современные тенденции (на материале текстов Асьи Джебар)

Чернявски Эльса де Богдан (Москва, РГГУ).

Песня в рамках национальной культуры испаноговорящих стран: звучащий текст как дидактический материал

Д.И. Филимонов (Москва, РГГУ).

Проблема национальной идентичности во время Второй мировой войны в творчестве Ромена Гари

Е.С. Белозерова (Москва, РГГУ).

Ален Роб-Грийе: истоки творчества (сюрреализм и психоанализ)

Секция нарратологии

 

21 октября, пятница

Ауд. 228 («Профессорская»)

Утреннее заседание

Ведет В.И. Тюпа

10.00 – 13.30

 

Вольф Шмид (Гамбургский университет).

         Отбор и конкретизация в словесной и кинематографической наррациях

Н.Д. Тамарченко (Москва, РГГУ).

         Об антиномиях повествования

К.А. Баршт (Санкт-Петербург, ИРЛИ РАН).

Художественный нарратив как обращенная к себе инструкция (на примере творчества Ф.М. Достоевского)

А.В. Корчинский (Москва, РГГУ).

         Философский дискурс в романе «Доктор Живаго»

В.А. Миловидов (Тверской государственный университет).

         Нарратив и персональный дейксис

И.Л. Попова (Москва, ИМЛИ РАН, РГГУ).

Об одном случае терминологического трансфера: к проблеме переноса научных терминов в иноязычную среду

 

Дискуссия

 

Вечернее заседание

Ведет К.А. Баршт

14.30 – 18.00

 

М.Н. Дарвин (Москва, РГГУ).

         Нарративные ситуации в анализе циклов

А.А. Чевтаев (Санкт-Петербург, Государственная полярная академия).

Типология нарратора в поэтической книге Н. Гумилева «Жемчуга»: идеологический аспект

А.М. Павлов (Кемеровский государственный университет).

Миметический  элемент и элемент рассказывания в современной пьесе-вербатим: к вопросу о позиции читателя / зрителя

Ю.В. Доманский (Тверской государственный университет).

         Тихо в саду: об одном элементе последней пьесы Чехова

С.П. Лавлинский (Москва, РГГУ).

         Перформативные аспекты драматургии Александра Строганова

В.Л. Шуников (Москва, РГГУ).

         «Прецедент» сетевой драмы: «Сентябрь.doc» М. Угарова и Е. Греминой

 

Дискуссия

 


22 октября, суббота

Ауд. 228 («Профессорская»)

Утреннее заседание

Ведет Вольф Шмид

10.30 – 13.00

 

В.И. Тюпа (Москва, РГГУ).

         Нарративная стратегия как исследовательская проблема

В.Ш. Кривонос (Самара, Поволжская государственная социально-гуманитарная академия).

         Читатель и авторская рефлексия в «Мертвых душах» Гоголя

До Хай Фонг (Ханойский педагогический университет).

Хроникер как художественное решение проблемы соборности в романах Ф. Достоевского 1870-х гг.

Н.В. Поселягин (Москва, МГУ).

Принцип узловой структуры как один из способов сюжетной организации текста в русском романе XX в.

О.В. Федунина (Москва, РГГУ).

Проблема кругозора «следователя-жертвы» в криминальной литературе

К.А. Воротынцева (Новосибирск, Институт филологии СО РАН).

         Нарративная стратегия малой прозы М.Ю. Елизарова

 

Дискуссия

 

Вечернее заседание

Ведет Н.Д. Тамарченко

14.30 – 18.00

 

Ю.Л. Троицкий (Москва, РГГУ).

         Историографический текст глазами Жерара Женетта

Н.В. Семенова (Санкт-Петербургский государственный университет).

«Лениниана» и фольклор: способы презентации исторического персонажа

И.Г. Драч (Москва, РГГУ).

         Формы и функции монтажа в романе Джона Дос Пассоса «Манхэттен»

И.С. Беляева (Тверской государственный технический университет).

         Нарратив и пародия: «Отчаяние» Владимира Набокова

Е.Ю. Козьмина (Екатеринбургская академия современного искусства).

         Повествовательная структура романа А. и Б. Стругацких «Жук в муравейнике»

М.В. Яуре (Москва, РГГУ).

         Проблема ольфакторной коммуникации в романах М. Павича

 

Итоговая дискуссия

 

 

Секция «Перевод как компаративная проблема»

 

22 октября, суббота

Ведет И.О. Шайтанов

Ауд. 273

Утреннее заседание

10.30 – 12.00

 

А.Я. Ливергант (Москва, РГГУ).

Перевод: из культуры в культуру

Л.В. Егорова (Вологодский государственный педагогический университет).

Английская Библия

К.Ю. Кашлявик (Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова).

Библия Пор-Рояля: на перекрестке языков и культур

 

Дневное заседание

12.30 – 14.00

 

Н.А. Пастушкова (Москва, РГГУ).

Перевод «Героид» Овидия Альфонсо Мудрого и Хуана Родригеса дель Падрона: общее и различное

Е.А. Полетаева (Москва, РГГУ).

Переводная рыцарская литература в Испании и особенности литературной адаптации

М.Б. Смирнова (Москва, РГГУ).

«На кастильский лад»: петрарковские строки в сонетах Гарсиласо де Ла Веги

 

Вечернее заседание

14.30 – 17.00

 

Е.М. Луценко (Москва, РГГУ).

Русская судьба петраркистских мотивов в «Ромео и Джульетте» У. Шекспира

Ю.Ю. Данилкова (Москва, РГГУ).

«Новелла Т. Шторма «Всадник на белом коне»: к вопросу о переводе заглавия»

М.В. Елиферова (Москва, РГГУ).

Апроприация Тацита: переводы «Германии» как зеркало германистики

Е.Н. Мошонкина (Астраханский государственный университет).

«Un art en crise» (1982) Е. Эткинда и теории поэтического перевода во Франции: к 30-летию выхода книги

 

 

Секция «Художественный перевод: вчера и сегодня»

22 октября, суббота

Ведет Н.И. Рейнгольд
Ауд. 276

Утреннее заседание

10.30 – 13.00

 

Н.И. Рейнгольд (Москва, РГГУ).

Проблема автоперевода: мастера жанра

Г.М. Кружков (Москва, РГГУ).

Концепция корпоративности в литературном переводе

А.Я. Ливергант (Москва, РГГУ).

Переводчик и редактор: трудности литературного перевода

М.А. Смирнова (Москва, РГГУ).

«Как важно быть серьезным» О. Уайльда: стратегии перевода 
В.В. Шубин (Москва, РГГУ).

О немецких переводах произведений Виктора Пелевина

Секция «Город и движение в литературе и культуре»

 

22 октября, суббота

Ауд. 206

Утреннее заседание

10.30 – 13.00

Ведет Е.С. Островская

 

Е.С. Островская (Москва, НИУ ВШЭ, РГГУ).

«Как в автобусе в альбоме этом…»: поэт и толпа в общественном транспорте эпохи fin de siècle

М.Г. Добровольская (Москва, РГГУ).

Площадь как публичное пространство для движения масс

А.А. Арустамова (Пермский государственный университет).

Мотив движения в «повестях о Сан-Франциско» П. Балакшина: «Весна над Филмором», «Письма из Рокпорта» (1930-е годы)

Е.И. Воробьева (Москва, МГПИ).

Москва дискретная: метро в современной литературе

Е.А. Маньковская (Москва, РГГУ).

Движение сюжета в пространстве города в современном американском сериале

 

Дневное заседание

13.30 – 16.00

Ведет Л.А. Алябьева

 

Г.А. Орлова (Ростовский государственный университет).

Услышанное на ходу: дискурсивное устройство обрывков городских разговоров

Л.А. Алябьева (Москва, РГГУ).

Велосипед в городе, или «Какой же ограниченной была жизнь до появления в ней велосипеда!»

О.В. Гавришина (Москва, РГГУ).

Движение и статичность в уличной фотографии

О.Н. Запорожец (Москва, ИГИТИ НИУ ВШЭ).

Креативные интервенции: нарушение привычных маршрутов и новая эмоциональность города

И.В. Мукосей (Архитектурная студия «ПланАР»).

Интерактивная среда или «второй ландшафт»? Архитектура и альтернативные методы перемещения в городе

 

Вечернее заседание

16.30 – 18.00

Ведет Е.С. Островская

 

Mia Grosjean (Sag Harbor, NY – Moscow, Fulbright Scholar RGGU).

Streets:  How They Break or Create Community with photos from Moscow-1937  and Sag Harbor, New York 2011

 

Irwin Weil (Evanston, IL, Northwestern University).

The Obama phenomenon: how breezes from the Windy City wafted a local community organizer into the White House

М.Р. Кауль (Москва, РГГУ).

Транспорт в мегаполисе (Япония)

 

 

 

 



Версия для печати



Последние новости  Последние новости    Все новости за месяц  Все новости за месяц